办公电话: 未填写

电子信箱: johnzhou323@163.com

通讯地址: 上海中医药大学11号楼11416室

是否兼职: 否

学位类型: 专业学位

专业名称: 翻译/055100

研究方向: 中医翻译与跨文化传播

院系名称: 外语中心

任职经历: 上海中医药大学 外语中心 教授

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: “医学人文英语”教材获校优秀教材奖

获奖时间: 2018-07

奖项名称: 优秀研究生导师

获奖时间: 2019-12

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: “知行杯”上海市大学生社会实践项目大赛“优秀指导教师”

获奖时间: 2018-12

奖项级别: 省部级

颁发单位: 中共上海市委宣传部 上海市教委等

获奖人排序: 1

课题名称: 2020年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“中医药基本名词术语英译与传播研究”

研究起止时间: 2020-03#2023-12

本人可支配经费（万）: 10

备注: 未填写

课题名称: 2019年度国家社科基金重大项目“中医药基本名词术语挖掘、整理及翻译标准化研究” 子课题

研究起止时间: 2019-12#2024-12

本人可支配经费（万）: 15

备注: 未填写

课题名称: 中医药全球传播中的语言问题及对策研究

研究起止时间: 2023-01#2026-01

本人可支配经费（万）: 20

备注: 未填写

作为第一指导教师共指导研究生人数: 19

已经毕业研究生人数: 14

目前在学研究生人数: 5

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 李娜

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 翻译原型观视角下《黄帝内经》目录的英译

成果类型: 论文

成果级别: 其他

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 苏琳

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中医医院英文网站建设现状与优化策略研究

成果名称: 中医药对外传播研究现状分析——基于国家社科、教育部人文社科基金(2010—2020年)项目立项的统计分析

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 江雍蕙

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 多元系统论视阈下《黄帝内经》中“喘”字英译探析

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 3

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 王宏宏

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 来华中医留学生中医认知现状调查及中医对外教育的其实

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 李雪薇

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中医药术语英译：问题与启示

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 喻芳芳

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 《中国的中医药》白皮书中医术语英译策略及方法

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 熊英俏

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 《黄帝内经》“络”字词组英译探析

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 张平

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中医方剂术语英译现状、原则与策略——以《中医基本名词术语中英对照国际标准》为例

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 陶伟

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中医英语

成果类型: 教程

成果级别: 省部级

参与人数: 18

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 苏琳

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中医文化交流英语

成果类型: 教程

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 苏琳

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 《黄帝内经·素问》中“神”的英译研究

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 钱振雄

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写