办公电话: 02151322229

电子信箱: 82487545@qq.com

通讯地址: 上海市浦东张江蔡伦路1200号上海中医药大学

是否兼职: 否

研究方向: 中医翻译、典籍翻译、中医药国际传播

院系名称: 外语中心

学位类型: 专业学位

专业名称: 翻译/055100

任职经历: 2001.7-2004.7 四川外国语大学 应用英语学院教师 2004.9至今 上海中医药大学 外语中心 教师

奖项名称: 2022“策马杯”全国英语公众演讲大赛上海市“一等奖”优秀指导老师奖

获奖时间: 2022-11

奖项级别: 省部级

颁发单位: 策马翻译，英国大使馆

获奖人排序: 1

奖项名称: 2022“策马杯”全国英语公众演讲大赛线上海市“三等奖”优秀指导老师奖

获奖时间: 2022-11

奖项级别: 省部级

颁发单位: 策马翻译，英国大使馆

获奖人排序: 1

奖项名称: 2022“策马杯”全国英语公众演讲大赛华东赛区“三等奖”优秀指导老师奖

获奖时间: 2023-01

奖项级别: 国家级

颁发单位: 策马翻译，英国大使馆

获奖人排序: 1

奖项名称: “金牌健康讲师”

获奖时间: 2022-01

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: “策马杯”全国英语演讲大赛优秀指导教师奖

获奖时间: 2022-06

奖项级别: 省部级

颁发单位: 策马翻译、英国大使馆

获奖人排序: 1

奖项名称: 上海中医药大学外语中心 优秀党员

获奖时间: 2018-12

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学外语中心

获奖人排序: 1

奖项名称: 校优秀研究生导师奖

获奖时间: 2022-11

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: 获校三八红旗手称号

获奖时间: 2023-11

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: 上海中医药大学 优秀课程建设

获奖时间: 2018-06

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

奖项名称: 上海中医药大学 中医药文化杂志 优秀论文二等奖

获奖时间: 2019-07

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学中医药文化杂志社

获奖人排序: 1

奖项名称: 上海中医药大学 在线教学优秀案例

获奖时间: 2020-07

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

课题名称: 上海中医药大学通史课程建设“全球视野下的中医典籍”

研究起止时间: 2022-06#2023-05

本人可支配经费（万）: 1

备注: 上海中医药大学通识教育读本

课题名称: 中医英文教材中的术语翻译问题和国家形象建设研究

研究起止时间: 2019-09#2022-12

本人可支配经费（万）: 8

备注: 上海市哲学社会科学课题

课题名称: 一带一路国际化视域下中医教材英译策略研究

研究起止时间: 2023-09#2026-08

本人可支配经费（万）: 8

备注: 教育部人文社科

课题名称: 一带一路国际化视域下中医院校研究生国际论文写作与发表（ERPP）教学改革研究

研究起止时间: 2023-04#2024-03

本人可支配经费（万）: 1

备注: 上海中医药大学研究生院课程建设项目

作为第一指导教师共指导研究生人数: 8

已经毕业研究生人数: 4

目前在学研究生人数: 4

成果级别: 其他

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 单蕾

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 上海中医药大学优秀团员

查询方式: 未填写

成果名称: 上海中医药大学优秀团员

成果类型: 其他

成果名称: 全国大学生国际中英双语对外翻译能力大赛 二等奖

成果类型: 奖项

成果级别: 国家级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 康坚梅

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 全国大学生国际中英双语对外翻译能力大赛 二等奖

查询方式: 未填写

成果名称: “IEERA杯”国际高校英语阅读挑战赛中国区 一等奖

成果类型: 奖项

成果级别: 国家级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 康坚梅

学生层次: 硕士

简介及相关评价: “IEERA杯”国际高校英语阅读挑战赛中国区一等奖

查询方式: 未填写

成果名称: 第一届“ETTBL杯”全国大学生英语语法大赛 二等奖

成果类型: 奖项

成果级别: 国家级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 康坚梅

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 年第一届“ETTBL杯”全国大学生英语语法大赛 二等奖

查询方式: 未填写

成果名称: 第二届“新榕城杯”翻译技能大赛 三等奖

成果类型: 奖项

成果级别: 国家级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 康坚梅

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 第二届“新榕城杯”翻译技能大赛 三等奖

查询方式: 未填写

成果名称: 国家奖学金

成果类型: 奖项

成果级别: 国家级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 潘霖

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 潘霖同学勤奋好学，在导师指导下完成科研项目，撰写科研论文，学习成绩优异，获得2022年度国家奖学金

查询方式: 未填写

成果名称: 上海市优秀毕业生

成果类型: 奖项

成果级别: 省部级

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 潘霖

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 潘霖同学勤奋好学，在导师指导下完成科研项目，撰写科研论文，学习成绩优异，获得2022年度上海市优秀毕业生

查询方式: 未填写

成果名称: “策马杯”全国公众英语演讲大赛

成果类型: 奖项

成果级别: 省部级

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 李以湉

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 李以湉同学英语能力突出，在杨渝老师指导下获得2022年“策马杯”全国公众英语演讲大赛上海市三等奖

查询方式: 未填写

成果名称: 金牌健康讲师”第二名“、”最佳人气奖”、“个人风采奖”、“优秀视频奖”

成果类型: 奖项

成果级别: 其他

参与人数: 5

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 未填写

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 杨渝老师带领MTI硕士研究生参加首届上海中医药大学“金牌健康讲师”大赛，获得总决赛”第二名“、”最佳人气奖”、“个人风采奖”、“优秀视频奖”

查询方式: 未填写

成果名称: 金牌健康讲师“最佳台风奖”

成果类型: 奖项

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 杨倩

学生层次: 未填写

简介及相关评价: 杨倩同学在杨渝老师的指导下参加上海中医药大学首届金牌健康讲师大赛，获得总决赛“最佳台风奖”

查询方式: 未填写

成果名称: 上海中医药大学优秀学生

成果类型: 其他

成果级别: 其他

参与人数: 1

成果来源: 导师指导学生成果

学生姓名: 单蕾

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 上海中医药大学优秀学生

查询方式: 未填写