办公电话: 51322229

电子信箱: gybook2002@163.com

通讯地址: 上海市浦东新区蔡伦路1200号上海中医药大学外语中心

是否兼职: 否

研究方向: 中医外宣翻译、中医应用翻译

院系名称: 外语中心

学位类型: 专业学位

专业名称: 翻译/055100

任职经历: 1992.3-1997.8 安徽国际贸易中心任英语翻译 2001.3-2002.3 上海中医药大学外语中心任助教，负责专科教学部 2002.4-2010.12 上海中医药大学外语中心任讲师，负责雅思教学部 2011.1-至今 上海中医药大学外语中心副教授，先后任中心副主任、党支部书记 2013.4-2014.1 美国加州大学戴维斯分校写作中心访问学者

奖项名称: 校优秀党务工作者

获奖时间: 2019-06

奖项级别: 其他

颁发单位: 上海中医药大学

获奖人排序: 1

课题名称: 基于平行文本资源库的中医外宣翻译教学研究与实践

研究起止时间: 2018-12#2022-06

本人可支配经费（万）: 10

备注: 未填写

课题名称: 全国科技名词委 2021 年度一般科研项目

研究起止时间: 2021-12#2023-12

本人可支配经费（万）: 2

备注: 未填写

课题名称: 中华医学会医学教育分会和中国高等教育学会医学教育专业委员会2020年医学教育研究课题

研究起止时间: 2021-06#2023-06

本人可支配经费（万）: 1

备注: 未填写

课题名称: 校立项教材建设

研究起止时间: 2023-05#2024-05

本人可支配经费（万）: 1

备注: 未填写

课题名称: 第十批“中国外语教育基金”项目

研究起止时间: 2020-03#2022-03

本人可支配经费（万）: 1

备注: 未填写

作为第一指导教师共指导研究生人数: 9

已经毕业研究生人数: 6

目前在学研究生人数: 3

成果名称: 首批国家中医药服务出口基地网页简介英译三维探析

成果类型: 论文

成果级别: 厅级

参与人数: 2

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 宋庆媛

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 目的论视角下中西方教材中医脉象术语英译对比分析

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 李添爱

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 中成药说明书功效语变译研究

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 吴卓雅

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 目的论下中医药纪录片字幕英译标准探析——以《本草中国2》功效语英译为例

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 魏利盼

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写

成果名称: 重新语境化与中医药文化对外传播——以以岭药业官网翻译为例

成果类型: 论文

成果级别: 其他

参与人数: 2

成果来源: 导师本人成果

学生姓名: 孙静

学生层次: 硕士

简介及相关评价: 未填写

查询方式: 未填写